Introduction
The report gives the details of what transpired in the month of March.
Activities undertaken
Loan disbursement We are glad to inform the team that during this month many groups and individual received soft loans. The loans were … weiter
Ostergrüße
Liebe Patinnen und Paten, liebe Freundinnen und Freunde von Kwa Moyo,
in der Hoffnung, dass es euch / Ihnen allen gut geht, melden wir uns heute, um ein neuerliches Update zu geben.
Zwar dürfen wir die Schule bald wieder öffnen, damit zumindest die Kinder der vierten und fünften Grundschulklassen den Unterricht aufnehmen können, doch der Großteil muss noch etwas zu Hause bleiben. Die Regenzeit hat begonnen und die Familien sind mit dem Pflanzen beschäftigt.
Die Ernährungssituation ist in vielen Familien schwierig, da die Vorräte… weiter
Introduction
The report gives the details of what transpired in the month of February.
Activities undertaken
Assessment and validation of groups We assessed the new members and validated the documents of the different groups and a good number of the groups were fit to be given loans. During this time, we were also able to answer a number of questions a case in point the need for more groups… weiter
INTRODUCTION
This report gives a more details of the activities that transpired during this month.
Activities
Here are some of the activities that were carried out during the month of January, which include;
ASSESSMENT OF MEMBERS FOR LOANS We are here to let you know that we moved around to assess some our members who are running different projects since… weiter
Wir wünschen allen unseren Spendern, Helfern, Unterstützern, unserer unermüdlichen Mikrokreditmitarbeiterin Pauline mit ihrem Team, dem Kwa-Moyo-Team in Deutschland und Uganda und den Mitarbeiterinnen und Schülerinnen der Kwa Moyo Schule ein ruhiges und entspanntes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2021.
We wish all our donors, helpers, supporters, our tireless microcredit worker Pauline with her team, the Kwa Moyo team in Germany and Uganda and the staff and students of Kwa Moyo School a peaceful and relaxed Christmas and a successful 2021.
It is done! We have now also founded a non-profit organisation in Uganda. PAUTHO and Buch-Aktion will complement each other well in the future, so that we can help and support even more people in Mbale-District.
Pauline, our microfinance manager, is the director of PAUTHO and trustfully directs all local business.
Es ist geschafft, wir haben nun auch eine gemeinnützige Gesellschaft in Uganda gegründet. PAUTHO und Buch-Aktion werden sich künftig gut ergänzen, um so noch mehreren Menschen im Mbale-District zu helfen und sie besser unterstützen zu können.
Pauline, unsere Mikrofinanz Managerin, ist die Direktorin von PAUTHO und lenkt vertrauensvoll alle Geschäfte vor Ort.
Seit Montag, dem 23.03. ist unsere Projektleiterin Pauline bis auf Weiteres „beurlaubt“. Da sich der Coronavirus auch in Uganda ausbreitet, müssen wir unsere Mitarbeiterin vor einer Infektion schützen. Selbstverständlich erhält sie weiterhin ihre Zahlungen von Buch-Aktion! Einen kleinen Teil ihrer Arbeit kann sie auch per Internet von zuhause aus erledigen.
Since Monday, 23.03. our project manager Pauline is „on leave“ until further notice. Since the coronavirus is also spreading in Uganda, we have to protect our employee from an infection. Of course she will continue to receive her payments from Buch-Aktion! She can also do a small part of her work from home via internet.
Leider ist Corona auch in Uganda ein Thema. Deshalb ist „unsere“ Schule seit Freitag, 20.03.2020, 13.00 Uhr für 30 Tage vorsorglich geschlossen.
Präsident Museveni hatte angeordnet, dass alle Schulen, Kindergärten und andere Einrichtungen geschlossen werden müssen. Dies gilt auch für religiöse Versammlungen und Kongresse. Hier den Link zum Nachlesen.
Unfortunately, Corona is also an issue in Uganda. Therefore „our“ school is closed since Friday, 20.03.2020, 13.00 o’clock for 30 days as a precaution.
President Museveni had ordered that all schools, kindergartens and other facilities must be closed. This also applies to religious gatherings and congresses. Here is the link to read up.
